Ffynnon gysegredig yn eglwys Llangelynnin //
Sacred well at Llangylennin church

O darddiad unrhyw ffynnon naturiol //
From the source of any natural spring

O fewn 1m i raeadr // Within 1m of a waterfall

Ger Llyn Conwy o'r nant sy'n llifo //
Near Llyn Conwy from the stream that flows

Ger llyn Conwy // Near the Conwy lake

Llyn Conwy uwchben y ffermio //
Llyn Conwy above the farming

Ffrwd ym maes [HB] // A stream in [HB’s] field

I fyny ger Tâl-y-fan - nant fach dwi'n yfed ohoni weithiau//
Up near Tâl-y-fan – a little stream I drink from sometimes

Mor uchel i fyny â phosib, fel i fyny ar y Migneint neu o lednant nant fechan i'r afon //
As high up as possible, like up on the Migneint or from a small stream tributary to the river

Unrhyw le sy'n symud ac yn edrych yn glir. Mae dŵr afon yn gwneud i mi deimlo'n fyw //
Anywhere that’s moving and looks clear. River water makes me feel alive

Near Gowers bridge where there’s a small nature walk

Fyddwn i ddim yn meiddio yfed o unrhyw le yn anffodus //
I wouldn’t dare drink from anywhere sadly

dim afon. Dydw i ddim yn ymddiried yn yr hyn sydd ynddynt / sy'n mynd ynddynt //
No river. I don’t trust what’s in them/goes in them

Ddim o gwbl! // Not at all

Probably nowhere unfortunately

O ble allech chi yfed? Tap! //
Where could you drink from? A tap!

Rydw i eisiau gallu yfed lle rydw i eisiau, ond rydw i'n ofnus ac yn ansicr ble //
I want to be able to drink where I want, but am scared and unsure where

Dydw i ddim yn siŵr a fyddwn i’n yfed yn syth o fyd natur //
I’m not sure if I would drink straight from nature

Y dafarn neu gaffi lleol oherwydd nad yw dŵr yr afon yn ddigon glân //
The local pub or café because the river water isn’t clean enough